CLEANUP: arg: remove extra check in make_arg_list arg escaping

Len cannot be equal to 1 when entering in escape handling code.
But yet, an extra "len == 1" check was performed.

Removing this useless check.

This was reported by Ilya with the help of cppcheck.
1 file changed