MINOR: polling: Use fd_update_events to update events seen for a fd

Now, the same function is used by all pollers to update events seen for a
fd. This will ease the threads support integration.
4 files changed