CLEANUP: ebmbtree: Replace always-taken elseif by else

`diff` is guaranteed to be less than 0, because the `if` handles the `>= 0`
case.

Found using GitHub's CodeQL scan in HAProxy's codebase.
1 file changed