MINOR: quic: Remove useless lock for RX packets

This lock was there be able to handle the RX packets for a connetion
from several threads. This is no more needed since a QUIC connection
is always handled by the same thread.

May be backported to 2.6
3 files changed