CLEANUP: connection: use fd_stop_both() instead of conn_stop_polling()

conn_stop_polling() in fact only calls fd_stop_both() after checking
that the ctrl layer is ready. It's the case in conn_fd_check() so
let's get rid of this next-to-last user of this function.
1 file changed