DOC: remove references to the outdated architecture.txt

As mentionned in bug #405 we continue to reference architecture.txt from
places in the doc despite this file not being packaged for many years.
Better drop the reference if it's confusing.
1 file changed