DOC: quic: add note on performance issue with listener contention

Complete quic4/quic6 bind lines by a note on performance issues due to
receiver socket contention. Suggest to use sharding to improve the
situation.

This should be backported up to 2.6.
1 file changed