BUG/MEDIUM: payload: make req.payload and payload_lv aware of dynamic buffers

Due to a check between offset+len and buf->size, an empty buffer returns
"will never match". Check against tune.bufsize instead.
(cherry picked from commit 43e4039fd5d208fd9d32157d20de93d3ddf9bc0d)
1 file changed