BUG/MINOR: http-ana: Increment the backend counters on the backend

A stupid cut-paste bug was introduced in the commit cff0f739e51. Backend
counters must of course be incremented on the stream's backend. Not the
frontend.

No need to backport this patch, except if commit cff0f739e51 is backported.
1 file changed