BUILD: tools: unbreak resolve_sym_name() on non-GNU platforms

resolve_sym_name() doesn't build when USE_DL is set on non-GNU platforms
because "Elf(W)" isn't defined. Since it's only used for dladdr1(), let's
refactor all this so that we can completely ifdef out that part on other
platforms. Now we have a separate function to perform the call depending
on the platform and it only returns the size when available.
diff --git a/src/standard.c b/src/standard.c
index 5c4daf2..78237b9 100644
--- a/src/standard.c
+++ b/src/standard.c
@@ -4335,6 +4335,27 @@
 	}
 }
 
+#ifdef USE_DL
+/* calls dladdr() or dladdr1() on <addr> and <dli>. If dladdr1 is available,
+ * also returns the symbol size in <size>, otherwise returns 0 there.
+ */
+static int dladdr_and_size(const void *addr, Dl_info *dli, size_t *size)
+{
+	int ret;
+#ifdef __USE_GNU // most detailed one
+	const ElfW(Sym) *sym;
+
+	ret = dladdr1(addr, dli, (void **)&sym, RTLD_DL_SYMENT);
+	if (ret)
+		*size = sym ? sym->st_size : 0;
+#else
+	ret = dladdr(addr, dli);
+	*size = 0;
+#endif
+	return ret;
+}
+#endif
+
 /* Tries to append to buffer <buf> some indications about the symbol at address
  * <addr> using the following form:
  *   lib:+0xoffset              (unresolvable address from lib's base)
@@ -4378,7 +4399,7 @@
 
 #ifdef USE_DL
 	Dl_info dli, dli_main;
-	const ElfW(Sym) *sym;
+	size_t size;
 	const char *fname, *p;
 #endif
 	int i;
@@ -4395,14 +4416,8 @@
 
 #ifdef USE_DL
 	/* Now let's try to be smarter */
-#ifdef __USE_GNU // most detailed one
-	if (!dladdr1(addr, &dli, (void **)&sym, RTLD_DL_SYMENT))
+	if (!dladdr_and_size(addr, &dli, &size))
 		goto unknown;
-#else
-	if (!dladdr(addr, &dli))
-		goto unknown;
-	sym = NULL;
-#endif
 
 	/* 1. prefix the library name if it's not the same object as the one
 	 * that contains the main function. The name is picked between last '/'
@@ -4429,8 +4444,8 @@
 		chunk_appendf(buf, "%s", dli.dli_sname);
 		if (addr != dli.dli_saddr) {
 			chunk_appendf(buf, "+%#lx", (long)(addr - dli.dli_saddr));
-			if (sym)
-				chunk_appendf(buf, "/%#lx", (long)sym->st_size);
+			if (size)
+				chunk_appendf(buf, "/%#lx", (long)size);
 		}
 		return dli.dli_saddr;
 	}