CLEANUP: Fix spelling errors in comments

This is from the output of codespell. It's done at once over a bunch
of files and only affects comments, so there is nothing user-visible.
No backport needed.
17 files changed