BUILD: quic: re-enable chacha20_poly1305 for libressl

this reverts d2be9d4c48b71b2132938dbfac36142cc7b8f7c4

LibreSSL implements EVP_chacha20_poly1305() with EVP_CIPHER for every
released version starting with 3.6.0
1 file changed