CLEANUP: mux-quic/h3: complete BUG_ON with comments

Complete each useful BUG_ON statements with a comment to explain its
purpose. Also convert BUG_ON_HOT to BUG_ON as they should not have a
big impact.

This should be backported up to 2.7.
2 files changed