MINOR: mux-quic: free RX buf if empty

Release the QCS RX buffer if emptied afer qcs_consume(). This improves
memory usage and avoids a QCS to keep an allocated buffer, particularly
when no data is received anymore. Buffer is automatically reallocated if
needed via qc_get_ncbuf().
1 file changed