CLEANUP: quic: use task_new_on() for single-threaded tasks

This simply replaces a call to task_new(1<<thr) with task_new_on(thr)
so that we can later isolate the changes required to add more thread
group stuff.
1 file changed