[CLEANUP] stick_table: rename some stksess struct members to avoid confusion

The name 'exps' and 'keys' in struct stksess was confusing because it was
the same name as in the table which holds all of them, while they only hold
one node each. Remove the trailing 's' to more clearly identify who's who.
2 files changed