REGTESTS: ssl: Update error messages that changed with OpenSSLv3.1.0-dev

Some error messages changed with OpenSSL 3.1.0-dev, making the
ssl_errors.vtc wrongly fail.
1 file changed