MINOR: quic: Remove an RX buffer useless lock

This lock is no more useful: the RX buffer for a connection is always handled
by the same thread.
2 files changed