MINOR: h3: add traces on h3_init_uni_stream() error paths

Complete traces on h3_init_uni_stream(). This ensures there is always a
dedicated trace for each error paths.

This should be backported up to 2.7.
1 file changed