MINOR: quic: Add missing traces in cubic algorithm implementation

May be useful to debug.

Must be backported to 2.7 and 2.6.
1 file changed