DOC: cache: update sections and fix some typos

Cache sections were not defined as the others, preventing them to be
correctly parsed by the HTML converter. Also, the "Cache" subsections
where not added to the summary.

This patch should be backported to the 1.8 branch.
2 files changed