MINOR: stats: report the total number of compressed responses per front/back

Depending on the content-types and accept-encoding fields, some responses
might or might not be compressed. Let's have a counter of the number of
compressed responses and report it in the stats to help improve compression
usage.

Some cosmetic issues were fixed in the CSV output too (missing commas at the
end).
4 files changed