MINOR: mux-quic: add comments for send functions

Add comments on qc_send and qcs_push_frame. Also adjust the return of
qc_send to reflect the total bytes sent. This has no impact as currently
the return value is not checked by the caller.
1 file changed