MEDIUM: quic: do not ack packet with invalid STREAM

If the MUX cannot handle immediately nor buffer a STREAM frame, the
packet containing it must not be acknowledge. This is in conformance
with the RFC9000.

qcc_recv() return codes have been adjusted to differentiate an invalid
frame with an already fully received offset which must be acknowledged.
2 files changed