REORG: connection: rename app_cb "data"

Now conn->data will designate the data layer which is the client for
the transport layer. In practice it's the stream interface and will
soon also be the health checks.
5 files changed