CLEANUP: mux-h2: add some comments to help understand the code

Some functions' roles and usage are far from being obvious, and diving
into this part each time requires deep concentration before starting to
understand who does what. Let's add a few comments which help figure
some of the useful pieces.
1 file changed