MINOR: quic: Connection allocations rework

Allocate everything needed for a connection (struct quic_conn) from the same
function.
Rename qc_new_conn_init() to qc_new_conn() to reflect these modifications.
Insert these connection objects in their tree after returning from this function.
1 file changed