DOC: queue: document the expected locking model for the server's queue

The locking model is not trivial and is worth documenting to avoid seeing
apparent bugs everywhere while they are not.
1 file changed