MINOR: session: report lack of resources using the new stream-interface's error code

Let's now use SI_ET_CONN_RES to report lack of resources instead of
SO_ET_CONN_OTHER with a handcrafted code.
1 file changed