MINOR: connection: unconst mux's get_fist_cs() callback function

This change is mandatory for next commits.
diff --git a/src/mux_pt.c b/src/mux_pt.c
index 97b3b83..0c36c79 100644
--- a/src/mux_pt.c
+++ b/src/mux_pt.c
@@ -399,7 +399,7 @@
 /* Retrieves a valid conn_stream from this connection, or returns NULL. For
  * this mux, it's easy as we can only store a single conn_stream.
  */
-static const struct conn_stream *mux_pt_get_first_cs(const struct connection *conn)
+static struct conn_stream *mux_pt_get_first_cs(const struct connection *conn)
 {
 	struct mux_pt_ctx *ctx = conn->ctx;