CI: GitHub Actions: enable daily Coverity scan

That scan was previously implemented on Travis. Let us migrate
it to GitHub Actions.

Co-authored-by: Tim Duesterhus <tim@bastelstu.be>
1 file changed