MEDIUM: poller: use atomic ops to update the fdtab mask

We don't need to lock the fdtab[].lock anymore since we only have one
modification left (update update_mask). Let's use an atomic AND instead.
4 files changed