CLEANUP: buffer: use buffer_empty() instead of buffer_len()==0

A few places still made use of buffer_len()==0 to detect an empty
buffer. Use the cleaner and more efficient buffer_empty() instead.
4 files changed