CI: Update to actions/checkout@v3

No functional change, but we should keep this current.
8 files changed