MINOR: connection: remove the last calls to conn_xprt_{want,stop}_*

The last few calls to conn_xprt_{want,stop}_{recv,send} in the central
connection code were replaced with their strictly exact equivalent fd_*,
adding the call to conn_ctrl_ready() when it was missing.
2 files changed