CLEANUP: connection: Consistently use `struct ist` to process all TLV types

Instead of directly poking around within the `struct tlv tlv_packet` the actual
value will be consumed using a `struct ist`.
1 file changed