DOC: fix a few spelling mistakes in the docs

These were reported by the CI's spell checker:

   https://github.com/haproxy/haproxy/actions/runs/2411893527

A few need to be ignored ("ressources" and "trafic" being part of a URL).
3 files changed