MINOR: quic: Possible memleak in qc_new_conn()

This should fix Coverity CID 375047 in GH #1536 where <buf_area> could leak because
not always freed by by quic_conn_drop(), especially when not stored in <qc> variable.
1 file changed