[MINOR] session: add a pointer to the tracked counters for the source

We'll have to keep counters of various criteria specific to the session's
source. When we get one, keep a pointer to it in the session.
2 files changed