BUG/MEDIUM: check/threads: do not involve the rendez-vous point for status updates

thread_isolate() is currently being called with the server lock held.
This is not acceptable because it prevents other threads from reaching
the rendez-vous point. Now that the LB algos are thread-safe, let's get
rid of this call.

No backport is nedeed.
1 file changed