MINOR: mux-h2/traces: report transition to SETTINGS1 before not after

Traces indicating "switching to XXX" generally apply before the transition
so that the current connection state is visible in the trace. SETTINGS1
was incorrect in this regard, with the trace being emitted after. Let's
fix this.

No need to backport this, as this is purely cosmetic.
1 file changed