MINOR: h3: change frame demuxing API

Edit the functions used for HEADERS and DATA parsing. They now return
the number of bytes handled.

This change will help to demux H3 frames bigger than the buffer.
1 file changed