MINOR: lua: use conn_get_{src,dst} to retrieve connection addresses

This replaces the previous conn_get_{from,to}_addr() and reuses the
existing error checks.
1 file changed