MINOR: mux-h2: check for too many streams only for idle streams

The HEADERS frame parser checks if we still have too many streams, but
this should only be done for idle streams, otherwise it would prevent
us from processing trailer frames.
1 file changed