BUG/MINOR: quic: Fix potential memory leak during QUIC connection allocations

Move the code which finalizes the QUIC connections initialisations after
having called qc_new_conn() into this function to benefit from its
error handling to release the memory allocated for QUIC connections
the initialization of which could not be finalized.
1 file changed