BUG/MINOR: mux-quic: remove dead code in qcs_xfer_data()

Since previous patch
 MINOR: mux-quic: split xfer and STREAM frames build
there is no way to report an error in qcs_xfer_data().

This should fix github issue #1669.
1 file changed