CONTRIB: move prometheus-exporter to addons/promex

Let's start to better organize the addons by moving promex there (and
with an easier directory name). The makefile and maintainers files were
updated, as well as the CI's build matrix.
5 files changed