MINOR: quic: Add a function to derive the key update secrets

This is the function used to derive an n+1th secret from the nth one as
described in RFC9001 par. 6.1.
2 files changed