BUG/MINOR: ssl/cli: fix an error when a file is not found

When trying to update a certificate <file>.{rsa,ecdsa,dsa}, but this one
does not exist and if <file> was used as a regular file in the
configuration, the error was ambiguous. Correct it so we can return a
certificate not found error.
1 file changed