DOC: compression: add some details and clean up the formatting

commit 82fe75c1 provided useful details in its log message. We should report
part of them in the documentation to know which algorithms are available.

This patch also makes some formatting cleanups (including a line outside the
compression scope, which exceeded 80 chars).
1 file changed